法律热线：
한국 국적의 부부가 한국에서 소송을 통하여 이혼하였고, 한국 법원의 확정판결이 한국 및 중국 내 재산에 대하여 이미 분할 판단을 한 경우, 중국 내 재산의 처리는 원칙적으로 중국에서 “외국 법원 이혼판결 승인”의 특별절차에 따라 직접 처리할 수 없습니다. 그 이유는 다음과 같습니다.
· 위 특별절차는 본래 재산분할 부분을 포함하지 아니하고,
· 당사자 쌍방이 모두 외국공민인 경우에는 이혼의 신분관계에 관한 특별승인 신청도 원칙적으로 수리되지 않기 때문입니다.
일반적인 외국 민사판결의 승인·집행 제도에 비추어 보면, 한국 법원의 확정 민사판결이 중국에서 전혀 승인·집행될 수 없는 것은 아닙니다. 중국 법원은 이미 상호주의에 기초하여 한국 법원의 민사판결을 승인한 사례를 보유하고 있습니다.
그러나 한국의 이혼판결 중 중국 내 재산분할과 관련하여서는, 적어도 공개적으로 검색 가능한 범위 내에서는 아직 관련 확정판결이 확인되지 않습니다.
중국에서 별도로 소를 제기하는 경우, 사건명은 이혼 후 재산분쟁(离婚后财产纠纷) 으로 정하는 것이 타당합니다.
· 피고가 중국 내에 주소 또는 상거소를 가지는 경우 → 그 주소지 또는 상거소지 법원 관할
· 피고가 중국 내에 주소를 가지지 않는 경우 → 소송목적물 소재지, 압류 가능한 재산 소재지 등의 연결점에 따라 관할 법원 결정
실체법 측면에서는 먼저 「중화인민공화국 섭외민사관계 법률적용법」 제24조에 따라 준거법을 확정하여야 합니다.
· 당사자들이 법률선택을 하지 않았고, 공동의 상거소도 없으며, 공동국적이 모두 한국인인 경우 → 원칙적으로 한국법 적용
이러한 소송을 제기하기 위해서는 이미 혼인관계가 해소되어 있어야 합니다. 소 제기 시에는 다음 서류를 제출하여야 합니다.
· 한국 법원의 확정 이혼판결문
· 그 중국어 번역문
위 서류들을 통해 이혼 사실과 한국 판결이 재산에 대하여 이미 어떠한 판단을 하였는지를 입증하여야 합니다.
한국 국적 부부가 한국에서 소송상 이혼한 후 중국 내 재산을 분할하고자 하는 경우:
· ❌ “외국 법원 이혼판결 승인” 특별절차만으로는 재산분할 부분을 처리할 수 없음
· ✅ 중국 법원에 별도의 이혼 후 재산분쟁 소송을 제기하는 방안을 고려해야 함
· ⚠️ 관할, 준거법, 한국 판결의 증명 등 복잡한 쟁점에 대한 사전 검토 필요
권고: 본격적인 소송 제기 전에 섭외가사 사건에 경험이 풍부한 중국 변호사의 자문을 받아 가장 효과적인 전략을 수립하시기 바랍니다.